Το «Berlinale Selection 2025» είναι η έκτη έκδοση της σειράς προβολÏŽν που διοργανÏŽνει το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, η οποία παρουσιάζει σύγχρονο γερμανικÏŒ κινηματογράφο στην Κύπρο. Το φετινÏŒ πρÏŒγραμμα περιλαμβάνει έξι γερμανικές ταινίες οι οποίες προβλήθηκαν στην Berlinale του 2024 και του 2023. Οι ταινίες θα με αγγλικούς υπÏŒτιτλους τον Φεβρουάριο του 2025: στις 5 Φεβρουαρίου στο Ριάλτο στη ΛεμεσÏŒ, και απÏŒ τις 13 μέχρι 16 Φεβρουαρίου 2025 στο Πάνθεον στη Λευκωσία. Την εκδήλωση στηρίζει ο Ομίλος Φίλων Κινηματογράφου.

Η σειρά ταινιÏŽν παρουσιάζει μια επιλογή απÏŒ διάφορα τμήματα της Berlinale του 2023 και του 2024 (ΔιαγωνιστικÏŒ τμήμα, Encounters, Berlinale Special, Perspektive Deutsches Kino, Generation 14plus, Forum), σε μια προσπάθεια συμπερίληψης επίκαιρων και σημαντικÏŽν θεμάτων. Το φετινÏŒ πρÏŒγραμμα περιλαμβάνει μια κωμωδία και λογοτεχνική μεταφορά, κοινωνικές ταινίες καθÏŽς και ντοκυμαντέρ. Η κάθε ταινία μας ταξιδεύει σε διαφορετικές εποχές, πολιτισμούς, πÏŒλεις, χÏŽρες ή ακÏŒμη και ηπείρους, παρουσιάζοντας διαφορετικές προοπτικές, ιστορίες και εμπειρίες.

Η ταινία When Will It Be Again Like It Never Was Before είναι μια συγκινητική και ταυτÏŒχρονα αστεία ταινία για την ενηλικίωση κάτω απÏŒ ασυνήθιστες συνθήκες. Ο ΓιÏŒσσε περνάει την παιδική και εφηβική του ηλικία στους χÏŽρους του ψυχιατρείου που διευθύνει ο πατέρας του, ÏŒπου βρίσκεται και το σπίτι της οικογένειάς τους, θεωρÏŽντας τους ασθενείς του πατέρα του ως οικογένεια. Αυτή η ταινία ενηλικίωσης είναι ένας εορτασμÏŒς της ζωής σε ÏŒλο τον παραλογισμÏŒ και τη φευγαλέοτητά της. Βασίζεται στο αυτοβιογραφικÏŒ μπεστ σέλερ του βραβευμένου Γερμανού ηθοποιού, σκηνοθέτη και συγγραφέα ΓιÏŒακιμ Μάιερχοφ.

Το ντεμπούτο ντοκιμαντέρ της Καταρίνα Πέτκε Reproduction είναι ένα προσωπικÏŒ έργο, καθÏŽς εξετάζει τρεις γενιές γυναικÏŽν στην οικογένειά της. Η Καταρίνα Πέτκε, η ίδια καλλιτέχνις, γίνεται καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο ΚαλÏŽν ΤεχνÏŽν του Αμβούργου, ÏŒπου σπούδασαν η μητέρα της και η γιαγιά της. Μήπως οι φιλοδοξίες τους ως καλλιτέχνιδες περιορίστηκαν απÏŒ τη μητρÏŒτητα; Μπορούν να συνυπάρξουν η τέχνη και η μητρÏŒτητα; Η ταινία θέτει ερωτήματα σχετικά με τον φεμινισμÏŒ, την καριέρα και τη μητρÏŒτητα.

Η ταινία Elaha παρουσιάζει την ιστορία μιας νεαρής Γερμανο-Κούρδισσας που πρÏŒκειται να παντρευτεί έναν βαθιά συντηρητικÏŒ Κούρδο και προσπαθεί να ισορροπήσει ανάμεσα στην πολιτιστική της ταυτÏŒτητα και τη γυναικεία σεξουαλικÏŒτητα. Βρίσκεται σε δίλημμα ανάμεσα στην άνευ ÏŒρων αγάπη της για την οικογένειά της και την επιθυμία της για μια ανεξάρτητη ζωή. ΤÏŒσο η Μπαγιάν Λέιλα, που υποδύεται την Elaha, ÏŒσο και η σκηνοθέτιδα Μιλένα Αμπογιάν, έχουν κερδίσει βραβεία για την ταινία.

Το From Hilde, with Love είναι η πιο πρÏŒσφατη ταινία του βραβευμένου σκηνοθέτη Αντρέας Ντρέζεν και η πέμπτη συμμετοχή του στο διαγωνιστικÏŒ τμήμα της Berlinale. ΑυτÏŒ το συγκινητικÏŒ δράμα βασίζεται στη ζωή των μελÏŽν της αντιναζιστικής ομάδας ΚÏŒκκινη Ορχήστρα, Χίλντε και Χανς ΚÏŒπι. Αν και η ταινία διαδραματίζεται σχεδÏŒν πριν απÏŒ 80 χρÏŒνια, τα θέματα που διερευνά παραμένουν καίρια και επίκαιρα.

Στο ντοκιμαντέρ The Empty Grave οι Anges Lisa Wegner και Cece Mlay ακολουθούν οικογένειες απÏŒ την Τανζανία που προσπαθούν να ανακτήσουν τα λείψανα των προγÏŒνων τους, οι οποίοι σκοτÏŽθηκαν απÏŒ τους Γερμανούς αποικιοκράτες, απÏŒ τα δυτικά αρχεία, ÏŒπου φυλάσσονται. ΠρÏŒκειται για μια ταινία που «ισορροπεί ανάμεσα στο ιστορικÏŒ τραύμα και την ιστορική ευθύνη», ÏŒπως δηλÏŽνουν οι σκηνοθέτιδές της.

Η Berlinale Selection 2025 ολοκληρÏŽνεται με μια ταινία για το θέμα ταμπού του θανάτου - την ταινία Ivo της πολλά υποσχÏŒμενης σκηνοθέτιδας Eva Trobisch. Η ÎŠβο είναι νοσηλεύτρια παρηγορητικής φροντίδας, ένα σωματικά και συναισθηματικά εξαντλητικÏŒ επάγγελμα. Μια απÏŒ τις ασθενείς της, η Σολβέι, ήταν στενή της φίλη ακÏŒμη και πριν απÏŒ την ασθένειά της. Ένα πολύπολοκο ερωτικÏŒ τρίγωνο αναπτύσσεται μεταξύ της Σολβέι, του συντρÏŒφου της Φράντς και της Ίβο. Η Eva Trobisch ανακηρύχθηκε απÏŒ το Variety ως μία απÏŒ τις σκηνοθέτιδες που πρέπει να προσέξετε το 2024 και κέρδισε το βραβείο Heiner Carow στην Berlinale 2024.

ΚαθÏŽς οι σινεφίλ απÏŒ ÏŒλο τον κÏŒσμο θα συναντιούνται στο χειμωνιάτικο Βερολίνο για την «Berlinale 2025», εμείς στην Κύπρο θα μαζευτούμε για να απολαύσουμε ταινίες του 2023 και

του 2024 που επιλέχθηκαν απÏŒ το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου για το πρÏŒγραμμα Berlinale Selection 2025.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ:

ΘΕΑΤΡΟ ΡΙΑΛΤΟ, ΛΕΜΕΣΟΣ

Τετάρτη 05.02.2025

18:00 When Will It Be Again Like It Never Was Before (Wann wird es wieder so, wie es nie war) (Σκηνοθεσία: Sonja Heiss, 2023, 116')

20:30 Reproduction (Reproduktion) (Σκηνοθεσία: Katharina Pethke, 2024, 111')

ΠΑΝΘΕΟΝ, ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Πέμπτη 13.02.2025

20:00 From Hilde, with Love (In Liebe, Eure Hilde) (Σκηνοθεσία: Andreas Dresen, 2024, 125')

Παρασκευή 14.02.2025

20:00 Reproduction (Reproduktion) (Σκηνοθεσία: Katharina Pethke, 2024, 111')

Σάββατο 15.02.2025

17:30 When Will It Be Again Like It Never Was Before (Wann wird es wieder so, wie es nie war) (Σκηνοθεσία: Sonja Heiss, 2023, 116')

20:00 Elaha (Σκηνοθεσία: Milena Aboyan, 2023, 110')

Κυριακή 16.02.2025

17:30 The Empty Grave (Das leere Grab) (Σκηνοθεσία: Agnes Lisa Wegner, Cece Mlay, 2024, 97')

20:00 Ivo (Σκηνοθεσία: Eva Trobisch, 2024, 104')

To Berlinale Selection 2025 διοργανÏŽνεται σε συνεργασία με το το Ριάλτο στη ΛεμεσÏŒ και το Πάνθεον στη Λευκωσία, με την στήριξη του Ομίλου Φίλων Κινηματογράφου.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ: 5 Φεβρουαρίου 2025 στη ΛεμεσÏŒ, 13-16 Φεβρουαρίου 2025 στη Λευκωσία

ΤΟΠΟΣ:

Θέατρο Ριάλτο, Ανδρέα ΔρουσιÏŽτη 19, Πλατεία ΗρÏŽων, 3040 ΛεμεσÏŒς

Κινηματογράφος Πάνθεον, ΔιαγÏŒρου 29, 1097 Λευκωσία

ΓΛΩΣΣΑ: Με διαλÏŒγους στην πρωτÏŒτυπη γλÏŽσσα και αγγλικούς υπÏŒτιτλους.

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: Ελεύθερη είσοδος. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: +357 22 674606, kultur-nikosia@goethe.de, www.goethe.de/kypros/BerlinaleSelectio