John Travolta: Είχε έξι χρόνια δεσμό με τον πιλότο του

(English text underneath)  

Δεν έχουν τελειωμό οι αποκαλύψεις για την αμφιλεγόμενη σεξουαλικότητα του John Travolta. Τώρα έρχονται στο φως νέες αποκαλύψεις που αναφέρουν ότι ο διάσημος ηθοποιός είχε επί έξι χρόνια κρυφό δεσμό με τον… πιλότο του Doug Gotterba.

Σύμφωνα με τον National Enquirer οι δυο τους είχαν δεσμό τη δεκαετία του ’80 και πριν ο John Travolta παντρευτεί την Kelly Preston το 1991. Η εφημερίδα επικαλείται τις μαρτυρίες του πρώην φίλου του Gotterba και της πρώην γραμματέως  του Travolta, που άνοιξαν  το στοματάκι του και τα είπαν όλα.

«Φυσικά και γνώριζα ότι ο Travolta είναι gay. Δεν με ενόχλησε ποτέ», δηλώνει η Joan Edwards, τονίζοντας ότι ο Gotterba προσελήφθη από τον ηθοποιό το 1981.
Πιπεράτες λεπτομέρειες όμως για την εξάχρονη σχέση του Travolta με τον πιλότο του αποκάλυψε και ο πρώην σύντροφος του Doug Gotterba.

«Ο Doug μου είπε στην αρχή της σχέσης μας ότι είχε σχέση με τον Travolta τη δεκαετία του ’80. Μου είπε ότι πήγαιναν μαζί σε sex shops και διάφορες άλλες λεπτομέρειες. Όμως ύστερα από έξι χρόνια όμως κουράστηκε από τη σχέση αυτή. Μου έλεγε ότι δεν του άρεσε να κοιμάται με τον Travolta γιατί ήταν πολύ τριχωτός και δεν μύριζε όμορφα», είπε.

Όπως υποστηρίζει η εφημερίδα, ο Travolta έκανε ότι μπορούσε για να κρύψει το… αμαρτωλό του πάθος και για το λόγο αυτό χρησιμοποίησε μέχρι και την Brooke Shields με την οποία είχε σχέση όταν εκείνη ήταν μόλις 16 ετών.

Μέχρι στιγμής ο ηθοποιός δεν έχει δώσει καμία απάντηση στα όσα του καταλογίζουν, ενώ οι μηνύσεις που κατέθεσαν δύο μασέρ πριν από λίγο καιρό, αποσύρθηκαν και όπως λέγεται για να γίνει αυτό ο Travolta έβαλε πολύ βαθιά το χέρι στην τσέπη.

 ________________

There are endless doubts regarding John Travolta's sexuality. Latest news indicate that the famous actor had hidden for six years his relationship with his pilot Doug Gotterba.

According to the paper 'National Enquirer' the two had a relationship during the '80s, before John Travolta and Kelly Preston married in 1991. The newspaper includes the testimony of Gotterba friend of travolta and his former secretary. Both opened their mouth and revealed everything.

"Of course I knew that Travolta is gay. That never bothered me" said Joan Edwards, emphasizing that Gotterba was hired by the actor in 1981. Many details about their six year relationship were also revealed by a former companion of Doug Gotterba.

"Doug told me, at the beginning of our relationship, everything that happened with Travolta in the 80s. He told me that they went together in sex shops and many other details. But after six years they grew tired from the relationship. Doug told me he did not like to sleep with Travolta because he too hairy and didn't smell nice" he said.

As the newspaper says, Travolta did his best to hide his sinful passion, he even used by Brooke Shields with whom he had relations when she was only 16 years.

So far, the actor has not given any answers to what is said about him, while filed complaints from two masseuses some time ago, were cancelled which costed Travolta an enormous amount of money.